Мы в гробу того видали, кто нас пьяницей назвал. На свои мы деньги пили - нам никто не подавал.
Мнение одного японца про аниме "Мой сосед Тоторо"
"Сегодня ужинали с чудесным молодым японцем с Окинавы. Парня зовут Ю, он путешествует по Европе и фотографирует все, что ест. (Mystery train, типа того.) Слово за слово - конечно, все свелось к Миядзаки, у нас по-другому не бывает.
- Знаете, я думаю, что мультики Миядзаки - очень страшные. Ну вот "Кики" или "Лапута" - это очень простые истории. А "Тоторо" - это по-настоящему страшно. /и ёжится весь такой/ Ну, во-первых, обеих сестер зовут Мей. Ну то естьмаленькую зовут May - пятый месяц по-английски, а старшую - Сацуки, пятый месяц по-японски. А самое страшное знаете что? Последние 10 минут фильма девочки не отбрасывают тень. Понимаете, в студии Миядзаки очень аккуратные люди, они рисуют тень даже от одного листочка.. они не могли забыть нарисовать тени двух главных персонажей. В той местности, про которую мультик, задолго до съёмок фильма произошла ужасная история - маньяк убивал в лесу детей. Там помните, когда бабушка с Сацуки нашли в пруду сандалик? Мей умерла, понимаете? А Сацуки пошла её искать, и умерла сама. Туннель в дереве, через который бежит Сацуки - ну это то самое, свет в конце туннеля, у вас же тоже так говорят?
Потом котобус этот.. когда Сацуки садится в котобус, у него на лбу меняется надпись. Там все очень быстро происходит, и в конце получается destination: May, а до этого пункт назначения был кладбище. Если вы остановите кадр в этот момент, вы увидите. И ещё когда когда Мей находят, она сидит в таком святом месте, где Будды каменные стоят. Религиозные японцы верят, что человек, когда умирает, становится Буддой. И Будд в святом месте должно быть семь. А там шесть, и Мей сидит. She's already Buddah, you see. Ну и потом.. мультик же называется "Мой сосед Тоторо". Не просто Тоторо - тролль, или что-то типа того. Я думаю, это значит "Мой сосед - смерть".
________________________________________________
Мнение с сайта:
Обалдев от такого толкования мультфильма, я решил покопаться на эту тему.
1. Саямский инцидент. Произошел в Японии в 1963 году в городе Саяма. 1 мая 16-летняя девочка была похищена, когда шла из школы домой. Ночью пришла записка о выкупе похищенной за 200 тысяч йен. Сестра девочки доставила сумму к месту обмена под присмотром полиции, однако вышла какая-то накладка, и похититель, явившийся на обмен, сбежал. 4 го мая тело похищенной девочки было обнаружено в земле на одной из ферм. Полиция установила, что девочка была изнасилована, а затем убита. Более того, полиция арестовала и осудила невиновного человека, отсидевшего в тюрьме 31 год, пока не был оправдан и освобожден.
Говорят, что после того, как сестра девочки увидела тело похищенной, она впала в затяжную депрессию и уверяла, что видела большую призрачную кошку и тануки (нечто между медведем и енотом в японском фоьлклоре). Позже сестра девочки покончила с собой.
2. На японских сайтах действительно обсуждается связь мультфильма с саямским инцидентом. Кроме того, Миядзаки не считается в Японии детским мультипликатором. Пишут, что он довольно мрачный вредный старичок. Студия «Гибли» официально заявила, что в мультфильме отсутствуют какие-либо намеки на саямский инцидент, а также вообще не имеется никаких скрытых знаков и символов на тему смерти.
3. Пересмотрев мультфильм, я обнаружил, что в конце девочки действительно не отбрасывают тень, хотя, с другой стороны, действие происходит не в солнечную погоду. Среди названий остановок котобуса в самом деле есть иероглиф «могила».
Обоих девочек зовут «май» - только одну по-английски, а другую по-японски. Что как бы намекает на месяц, в котором случилась трагедия.
На коробке с чаем в одном эпизоде замечена надпись "Саяма". Да и действие мультфильма происходит в регионе похожем на Саяму.
Возраст девочек в мультфильме другой, нежели у участниц инцидента: старшая учится в 4-ом классе, а младешей – 4 года. Цифра 4 в Японии не слишком счастливое число и якобы связано со словом «синегами» - боги смерти.
По моему размышлению, все-таки тема смерти и отпечаток саямского инцидента лежат на этом мультфильме.
"Сегодня ужинали с чудесным молодым японцем с Окинавы. Парня зовут Ю, он путешествует по Европе и фотографирует все, что ест. (Mystery train, типа того.) Слово за слово - конечно, все свелось к Миядзаки, у нас по-другому не бывает.
- Знаете, я думаю, что мультики Миядзаки - очень страшные. Ну вот "Кики" или "Лапута" - это очень простые истории. А "Тоторо" - это по-настоящему страшно. /и ёжится весь такой/ Ну, во-первых, обеих сестер зовут Мей. Ну то естьмаленькую зовут May - пятый месяц по-английски, а старшую - Сацуки, пятый месяц по-японски. А самое страшное знаете что? Последние 10 минут фильма девочки не отбрасывают тень. Понимаете, в студии Миядзаки очень аккуратные люди, они рисуют тень даже от одного листочка.. они не могли забыть нарисовать тени двух главных персонажей. В той местности, про которую мультик, задолго до съёмок фильма произошла ужасная история - маньяк убивал в лесу детей. Там помните, когда бабушка с Сацуки нашли в пруду сандалик? Мей умерла, понимаете? А Сацуки пошла её искать, и умерла сама. Туннель в дереве, через который бежит Сацуки - ну это то самое, свет в конце туннеля, у вас же тоже так говорят?
Потом котобус этот.. когда Сацуки садится в котобус, у него на лбу меняется надпись. Там все очень быстро происходит, и в конце получается destination: May, а до этого пункт назначения был кладбище. Если вы остановите кадр в этот момент, вы увидите. И ещё когда когда Мей находят, она сидит в таком святом месте, где Будды каменные стоят. Религиозные японцы верят, что человек, когда умирает, становится Буддой. И Будд в святом месте должно быть семь. А там шесть, и Мей сидит. She's already Buddah, you see. Ну и потом.. мультик же называется "Мой сосед Тоторо". Не просто Тоторо - тролль, или что-то типа того. Я думаю, это значит "Мой сосед - смерть".
________________________________________________
Мнение с сайта:
Обалдев от такого толкования мультфильма, я решил покопаться на эту тему.
1. Саямский инцидент. Произошел в Японии в 1963 году в городе Саяма. 1 мая 16-летняя девочка была похищена, когда шла из школы домой. Ночью пришла записка о выкупе похищенной за 200 тысяч йен. Сестра девочки доставила сумму к месту обмена под присмотром полиции, однако вышла какая-то накладка, и похититель, явившийся на обмен, сбежал. 4 го мая тело похищенной девочки было обнаружено в земле на одной из ферм. Полиция установила, что девочка была изнасилована, а затем убита. Более того, полиция арестовала и осудила невиновного человека, отсидевшего в тюрьме 31 год, пока не был оправдан и освобожден.
Говорят, что после того, как сестра девочки увидела тело похищенной, она впала в затяжную депрессию и уверяла, что видела большую призрачную кошку и тануки (нечто между медведем и енотом в японском фоьлклоре). Позже сестра девочки покончила с собой.
2. На японских сайтах действительно обсуждается связь мультфильма с саямским инцидентом. Кроме того, Миядзаки не считается в Японии детским мультипликатором. Пишут, что он довольно мрачный вредный старичок. Студия «Гибли» официально заявила, что в мультфильме отсутствуют какие-либо намеки на саямский инцидент, а также вообще не имеется никаких скрытых знаков и символов на тему смерти.
3. Пересмотрев мультфильм, я обнаружил, что в конце девочки действительно не отбрасывают тень, хотя, с другой стороны, действие происходит не в солнечную погоду. Среди названий остановок котобуса в самом деле есть иероглиф «могила».
Обоих девочек зовут «май» - только одну по-английски, а другую по-японски. Что как бы намекает на месяц, в котором случилась трагедия.
На коробке с чаем в одном эпизоде замечена надпись "Саяма". Да и действие мультфильма происходит в регионе похожем на Саяму.
Возраст девочек в мультфильме другой, нежели у участниц инцидента: старшая учится в 4-ом классе, а младешей – 4 года. Цифра 4 в Японии не слишком счастливое число и якобы связано со словом «синегами» - боги смерти.
По моему размышлению, все-таки тема смерти и отпечаток саямского инцидента лежат на этом мультфильме.
-
-
12.07.2014 в 10:59-
-
12.07.2014 в 19:05-
-
14.07.2014 в 13:59-
-
14.07.2014 в 16:11-
-
14.07.2014 в 20:18-
-
17.07.2014 в 19:04