Прочитайте, как обстоят дела у сайта Дневников и как вы можете помочь!
×
22:17 

А с другой стороны -

Раника
Тонкую нить в руку возьму, — в темноте долго нам идти...
Ты — боец!
Ты должен быть как тайфун опасен
Ты — боец!
Неукротим, как лесной пожар
Ты будешь, парень, в бою прекрасен —
Никто отвратить не сможет твой удар!

Ты — боец!


На японском это звучит круче, чем в оригинале, вот это номер!

Ещё японских песен из Мулан

И надо же, похоже, чем восточнее страна, тем энергичнее поют! :secret::wow2:

Я восстала из пепла, я хочу этот мульт в японской озвучке! :inlove:

@темы: познай дзен или умри, перекрёстки, музыка, мне нравится эта трава, видео, вдохновение, фильм, пусть весь мир подождёт

URL
Комментарии
2014-02-27 в 12:42 

RealLis
мульт потрясный, в японском варианте звучит сурово... но посмотреть хочется

2014-02-27 в 12:59 

Раника
Тонкую нить в руку возьму, — в темноте долго нам идти...
в японском варианте звучит сурово
Вот я и поразилась, обычно лучше всего идёт оригинальная озвучка. Но английская мне не покатила, а вот японская дорожка легла, как родная.:secret:

URL
2014-02-27 в 20:18 

RealLis
хм, может все дело в языке и военной тематике?
ну как бы там ни было, главное, что мульт хороший

2014-02-28 в 11:40 

Раника
Тонкую нить в руку возьму, — в темноте долго нам идти...
RealLis, вероятнее всего видеоряд совпадает со звуком, нарисованы-то азиаты, хоть и китайцы. На китайском кстати тоже не айс звучит.

URL
2014-02-28 в 21:16 

RealLis
есть ссылочка на китайский вариант?

2014-03-01 в 09:41 

Раника
Тонкую нить в руку возьму, — в темноте долго нам идти...
URL
2014-03-03 в 01:57 

RealLis
такое исполнение сбивает с толку и не сразу можно понять о чем песня)
но не все настолько плохо, как я себе представила

2014-03-03 в 05:38 

Раника
Тонкую нить в руку возьму, — в темноте долго нам идти...
А чем оно сбивает с толку? Я японский вариант изначально вообще без картинки слушала - нормально. А Джеки Чан хорошо поёт, оказывается.)))

URL
2014-03-03 в 11:58 

RealLis
да вокальные способности Джеки Чана меня тоже приятно удивили... а сбивает с толку то, что по звучанию песня больше напоминает любовную нежели песню о духе бойца... ну тут уже играет особенность языка...
кстати и клип тоже довольно приятный) молодчина...помимо его меня еще и Витас удивил, который спел в китайском боевике

2014-03-03 в 18:29 

Раника
Тонкую нить в руку возьму, — в темноте долго нам идти...
Вот наслышана про Витаса, но где-чего пел - не знаю. По-китайски что ли?

URL
2014-03-03 в 20:06 

RealLis
есть и по китайски и на английском... кстати вроде как песню он исполнял к фильму, тара-тарам "Мулан"

2014-03-03 в 20:12 

Раника
Тонкую нить в руку возьму, — в темноте долго нам идти...
А, точно, вспомнила. Нет, пожалуй, ту Мулан я смотреть не буду. И Витаса слушать что-то не хочется.

URL
2014-03-03 в 20:23 

RealLis
для меня это было открытие, кроме диснеевской мулан, больше никакой не смотрела.. кстати в том же китае объявился пацан с почти таким же голосом как витас... мальчишка молодец и поет на русском)

2014-03-03 в 20:27 

Раника
Тонкую нить в руку возьму, — в темноте долго нам идти...
и поет на русском)
омг, вот это да!

URL
2014-03-04 в 02:47 

RealLis
если интересно могу скинуть

2014-03-04 в 09:36 

Раника
Тонкую нить в руку возьму, — в темноте долго нам идти...
давай

URL
2014-03-05 в 06:31 

Раника
Тонкую нить в руку возьму, — в темноте долго нам идти...
Поёт здорово, по-моему даже Витаса переплюнул.))) Но по-русски ни слова не разобрала, если честно. Не сказала бы, что он на русском поёт - не догадалась бы ни за что.)))

URL
2014-03-05 в 15:24 

RealLis
оу, я долго умилялась от его слова "открыла" он это так мягко говорит)
правда не долго мальчик будет так петь, повзрослеет скоро

2014-03-05 в 17:53 

Раника
Тонкую нить в руку возьму, — в темноте долго нам идти...
Ну, сейчас медицина творит чудеса. Да и он уже большенький, имхо, долговато голос у него не ломается.

URL
2014-03-05 в 17:54 

RealLis
я думала начиная с 14 у них голос ломается или я ошибаюсь?

2014-03-05 в 22:47 

Раника
Тонкую нить в руку возьму, — в темноте долго нам идти...
Это индивидуально. У приятеля моего сына голос в 11 сменился на роскошный бас.

URL
2014-03-06 в 11:16 

RealLis
красота, у моего соседа где-то в 13 на роскошный скрип) боже упаси, как же ему не повезло

2014-04-07 в 08:45 

TvvinSanity
"Ждал я что ты глупость скажешь, и дождался!" (с)
Вау, неожиданно хорошо так покатило =D Атмосферность такая появилась!.. Загляденье!)))
Хотя русская озвучка мне тоже гораздо больше оригинальной нравилась...)

2014-04-07 в 09:07 

Раника
Тонкую нить в руку возьму, — в темноте долго нам идти...
TvvinSanity, и не говори, я-то на ютуб полезла искать оригинал, да вот наткнулась и обалдела. Японский ложится как родной, а оригинал... ну я даже не знаю, почему так я знаю, я упоротая в японских певцов )))
А из мультиязычного удивил немецкий, ибо прозвучал беспомощнее всех остальных, хотя казалось бы, такая песнь подходящая...

URL
2014-04-07 в 09:47 

TvvinSanity
"Ждал я что ты глупость скажешь, и дождался!" (с)
Раника, зато Корея отожгла ;[ Я как раз ажиотажа к восточным исполнителям не испытываю, а тут.... Вот точно ты сказала - ложится как родной)))
Кстати, китайскую версию по моему Джеки Чан исполнял о:

2014-04-07 в 10:12 

Раника
Тонкую нить в руку возьму, — в темноте долго нам идти...
TvvinSanity, да он. Но китайский такой мяукающий... не лёг.)

URL
2014-04-07 в 10:41 

TvvinSanity
"Ждал я что ты глупость скажешь, и дождался!" (с)
Раника, пхыхых, "мяюкающий")) Я бы не выразилась точнее XD

2014-04-07 в 12:41 

Раника
Тонкую нить в руку возьму, — в темноте долго нам идти...
TvvinSanity, вообще-то про него так и говорят.)))

URL
2014-04-07 в 15:00 

TvvinSanity
"Ждал я что ты глупость скажешь, и дождался!" (с)
Раника, я не так часто обсуждаю китайцев XD

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Евражкина норка

главная